exemple:
i have a physical and logical screen, i just put the background of one in black
and the other in white just before my real loop start. the result will show a near grey screen with a little horizontal line.

the blue arrow is the full time we have "a full display".
the red show you the used time to calculate and display the moving letters.
the black right mark is just my broken psp screen ;)
in my screenshot we can see that the scrolltext routine need about 30% !! ( ouchhh !! ) ;)
with this technique i know how much time we have to make others effects, etc..
Hope it will help you.